Le frasi all’infinito in tedesco: tutto quello che devi sapere!

Le frasi all'infinito in tedesco
Teoria e pratica con esercizi sulle frasi all’infinito in tedesco

Le frasi all’infinito in tedesco

Stai imparando il tedesco e stai avendo dubbi su come si esprimono le frasi all’infinito in tedesco? Se vuoi sapere come si esprimono le frasi infinitive in tedesco leggi questo articolo. Cercherò di spiegarlo in modo chiaro ed esaustivo. Alla fine dell’articolo trovi anche degli esercizi, in questo modo puoi mettere subito in pratica la teoria sulle frasi all’infinito in tedesco.

Ti consiglio in ogni caso di seguire un buon corso di tedesco e praticare il più possibile il tedesco.

Adesso passiamo alla teoria sulle frasi all’infinito nella lingua tedesca.

Come si formano le frasi all’infinito in tedesco?

Formazione delle frasi infinitive in tedesco
Come si formano le frasi all’infinito in tedesco? Ecco la nostra spiegazione!

In tedesco normalmente il verbo all’infinito è sempre preceduto da “zu“.

Attenzione! Qui lo “zu” non è la preposizione “zu”+ dativo ma è una particella sintattica che accompagna sempre un verbo infinito e segnala la presenza di una frase subordinata.

In italiano spesso il verbo all’infinito è introdotto da di, a, da: “ho intenzione di andare all’estero”, “ho molto da studiare”, “vado al lago a pescare”, “vado al supermercato a comprare qualcosa”..

Quali sono le regole per esprimere correttamente una frase infinitiva in tedesco con “zu”?

  • Il soggetto della principale e il soggetto della secondaria è sempre lo stesso:

Ich hoffe, in der Prüfung eine gute Note zu bekommen. (Spero di ricevere un buon voto all’esame)

Qui il soggetto come vediamo rimane sempre “ich” (io).

Er hat vor, ein leckeres Abendessen zu kochen. (Ha intenzione di cucinare una cena gustosa)

Anche in questo caso il soggetto, anche se espresso in terza persona, rimane lo stesso sia nella principale che nella secondaria.

Le frasi infinitive sono quindi delle frasi secondarie o subordinate (in tedesco “Nebensätze”) che non presentano il soggetto e che si riferiscono a una persona o una cosa esplicitata nelle frase principale (Hauptsatz).

  • Il verbo va sempre alla fine della frase all’infinito ed è preceduto dalla preposizione sintattica “zu”.

Attenzione! la frase infinitiva può trovarsi anche posizionata prima della principale ma la costruzione non cambia → Deutsch fließen zu sprechen, ist eine Herausforderung (parlare il tedesco fluentemente è una sfida).

Alcune situazioni particolari

Situazioni particolari frasi infinitive in tedesco
Situazioni particolari per la formazione delle frasi infinitive in tedesco
  • Verbo con prefisso separabile

In questo caso mettiamo “zu” tra il verbo e il prefisso:

Ich denke, mein Zimmer aufzuräumen (penso di riordinare la mia stanza)

Wir bitten Sie, das Formular auszufüllen (La preghiamo di compilare il modulo)

  • Frase con doppio infinito

Cosa succede quando in una frase tedesca ci sono ben due verbi all’infinito di cui un modale (können, dürfen, müssen, sollen, mögen, wollen)?

Facciamo un esempio: “Lui asserisce di saper suonare bene il pianoforte.”In questo caso abbiamo il verbo sapere (che in tedesco quando si riferisce a delle abilità, capacità o facoltà si esprime con il verbo modale können) e il verbo suonare. In questa frase dunque il verbo modale chiude la frase ed è preceduto dallo “zu”→ Er behauptet, gut Klavier spielen zu können.

Attenzione! come vedremo se il verbo modale è coniugato e c’è solo un verbo all’infinito, il verbo modale non vuole lo “zu”!

  • Frase al participio passato (Perfekt)

Cosa accade invece con il Perfekt, ovvero il participio passato? In questo caso l’ausiliare si colloca alla fine della frase, all’infinito e preceduto dallo “zu”→ Er behauptet, seinen Job verloren zu haben. (Asserisce di avere perso il suo lavoro.)

Le frasi infinitive inoltre possono essere inoltre introdotte da:

→ aggettivi (o participi passati in funzione di aggettivo)

ich bin entschlossen, diese Arbeit bis Samstag zu Ende zu bringen (sono determinato a finire questo lavoro entro sabato)

Ich bin überrascht, das zu sehen (sono sorpreso nel vedere questo)

→locuzioni fisse composte da un nome + verbo:

Ich habe die Entscheidung getroffen, in Österreich einen Deutschkurs zu machen (ho preso la decisione di fare un corso di tedesco in Austria)

Ich ziehe in Betracht, mir einen Rechtsanwalt zu nehmen (sto considerando di prendere un avvocato).

(In Betracht ziehen: prendere in considerazione )

Ich habe die Absicht, eine neue Sprache zu lernen (ho l’intenzione di imparare una nuova lingua)

sostantivi: (Lust, Zeit, Angst…)

Ich habe Lust, eine Pizza zu essen (ho voglia di mangiare una pizza)

Ich habe Zeit, meine Freunde zu treffen (ho tempo di incontrare i miei amici)

Ich habe Angst, den Flugzeug zu nehmen (ho paura di prendere l’aereo)

ATTENZIONE!

Ci sono tuttavia dei casi in cui non dobbiamo mettere lo “zu”!

  • Con i verbi modali (quando il modale è coniugato):

→Ich darf die Musik nicht so laut stellen (non posso mettere la musica così alta)

→Ich muss alle Hausaufgaben machen (devo fare tutti i compiti)

  • Con i verbi di percezione

Wir sehen den Bus kommen (vediamo arrivare l’autobus)

Ich höre meine Eltern schreien (sento gridare i miei genitori)

  • Con i verbi di movimento

→Ich gehe einkaufen (vado a fare acquisti)

Ich bin ein Brötchen essen gegangen (sono andato a mangiare un panino). Al presente: Ich gehe ein Brötchen essen

  • Con il verbo lassen

Ich lasse die Bücher auf dem Tisch liegen

→Ich lasse mein Auto reparieren (faccio riparare la mia macchina)

  • Con il verbo bleiben ma solo se accompagnato dai verbi liegen, sitzen, stehen e stecken:

Er bleibt auf dem Sofa liegen (rimane sdraiato sul divano)

→Der Schüler bleibt ruhig sitzen (l’alunno rimane seduto tranquillo)

→Mein Frend ist im Aufzug stecken geblieben (il mio amico è rimasto chiuso nell’ascensore)

  • Con i verbi helfen e lernen

→Ich helfe dir den Koffer tragen (ti aiuto a portare la valigia)

→Mein Kind lernt schwimmen (mio figlio impara a nuotare)

 

Questa era la teoria sulle frasi all’infinito in tedesco, spero di aver fatto chiarezza. Se hai ancora dubbi o domande, non esitare a contattarci. Oppure lascia un commento a questo articolo e ti rispondere il prima possibile!

Esercizio sulle frasi infinitive tedesche

Esercizi sulle frasi infinitive in tedesco
Esercitati con le frasi all’infinito in tedesco!

Ora segue un esercizio sulle frasi all’infinito in tedesco. Potrai ricevere le soluzioni iscrivendoti gratuitamente alla newsletter di Speakable.

  • Esercizio sulle frasi infinitive in tedesco
  1. Es ist nicht erlaubt, im Bus……….essen
  2. Er behauptet, die deutsche Sprache fließend sprechen………können
  3. Er möchte, nach Deutschland ………..fahren
  4. Ich bleibe im Verkehr………..stecken
  5. Ich habe vor, die Prüfung mit einer guten Note……….bestehen
  6. Ich lasse die Bücher auf dem Bett………….liegen

 

Altri esercizi sulle frasi all’infinito in tedesco puoi trovare a queste pagine:

Autrice dell’articolo

Maila Arelli- responsabile dei corsi di tedesco a Roma

Insegnante di tedesco con lunga esperienza

E-Mail: maila@speakable.de

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *