Differenze tra Vor e Nach e Bevor e Nachdem

Scontro tra preposizione e congiunzioni
Lo scontro di oggi tra le preposizioni Vor e Nach e le congiunzioni Bevor e Nachdem verra’ arbitrato dall’insegnante Maila Arelli!

Le preposizioni Vor e Nach e

le congiunzioni Bevor e Nachdem in tedesco

Studi il tedesco da un po’ di tempo ma ti è ancora chiara del tutto le differenze tra la congiunzione tedesca bevor con la preposizione tedesca vor oppure la congiunzione nachdem con la preposizione nach e pensi che si usino nella stessa maniera?

Vuoi capire come si formano le subordinate (Nebensätze) e le preposizioni (Präpositionen) in tedesco?

In questo articolo troverai una delucidazione sulle una frasi espresse con una subordinata e quelle espresse con una preposizione in tedesco. In particolare ti spiegheremo per filo e per segno le differenze tra Vor e Nach e Bevor e Nachdem.

Per imparare correttamente il tedesco ti consigliamo in ogni modo di esercitarti costantemente, magari con un tandem o un evento linguistico e di frequentare di un buon corso di lingua tedesca.

Le congiunzioni Bevor e Nachdem in tedesco

Congiunzioni tedesche Bevor e Nachdem
Come e quando si usano le congiunzioni in tedesco Bevor e Nachdem? Vediamolo insieme!

Le due congiunzioni tedesche Bevor e Nachdem introducono delle frasi secondarie temporali. Vediamo il loro significato nel dettaglio.

Bevor/Ehe

(hanno lo stesso significato ma bevor si usa molto più frequentemente)

L’azione della preposizione principale ha luogo prima di quella che si svolge nella subordinata

 

Nachdem

L’azione della principale ha luogo successivamente di quella che si svolge nella subordinata

 

Ora facciamo degli esempi:

Bevor ich zur Schule gehe, mache ich Frühstück. = Prima di andare a scuola faccio colazione. 

La frase secondaria è introdotta da bevor (bevor ich zur Schule gehe), mentre la principale è separata dalla subordinata da una virgola. In questo caso l’azione della frase principale è precedente quella della subordinata. Infatti prima di andare a scuola (frase subordinata → bevor ich zur Schule gehe), faccio colazione (mache ich Frühstück).

La subordinata con nachdem è l’esatto opposto di quella con bevor.

Nachdem ich geduscht habe, früstücke ich

(dopo che ho fatto la doccia→ secondaria introdotta da nachdem), faccio colazione (frühstücke ich) è quindi un’azione che si svolge dopo quella espressa dalla subordinata.

ATTENZIONE nella subordinata con nachdem ci deve essere almeno uno scarto temporale di un livello tra subordinata e principale, come nella tabella seguente:

FRASE PRINCIPALE FRASE SUBORDINATA
Präsens: wir legen die Prüfung ab, nachdem wir viel Zeit gelernt haben (Perfekt)
Präteritum: wir legten die Prüfung ab, nachdem wir viel Zeit gelernt hatten (Plusquamperfekt)
Perfekt: wir haben die Prüfung abgelegt, nachdem wir viel Zeit gelernt hatten (Plusquamperfekt)
Futur I: wir werden die Prüfung ablegen, nachdem wir viel Zeit lernen (Präsens)

La differenza tra Bevor e Vor e tra Nachdem e Nach

Differenze tra Bevor e Vor e Nachdem e Nach
Attenti a non confondere queste preposizioni e congiunzioni temporali in tedesco!

Un errore molto frequente è confondere la frase secondaria introdotta da congiunzioni con le preposizioni.

Il significato della frase è identico ma la frase viene costruita in maniera differente!

Vor e Nach sono due preposizioni e sono seguite da un sostantivo espresso in dativo:

  • Vor dem Essen wasche ich mir die Hände

Se invece usiamo la congiunzione Bevor, non vi è il sostantivo ma il verbo coniugato alla fine della frase.

  • Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände.

Con la preposizione Nach e la congiunzione Nachdem, la costruzione della frase segue le stesse regole.

Infatti se usiamo la preposizione Nach, seguirà un sostantivo al dativo:

  • Nach dem Fußballspiel, trinke ich ein Bier.

Con la congiunzione temporale tedesca Nachdem, metteremo dunque il verbo coniugato alla fine della frase:

  • Nachdem ich Fuβball gespielt habe, trinke ich ein Bier.

 

Spero che le mie spiegazioni su queste preposizioni e congiunzioni temporali in tedesco ti possano essere di aiuto. Se avessi ancora dubbi o domande, non esitare a contattarci.

Seguono ora degli esercizi di grammatica per esercitare quello appena spiegato. Per ricevere le soluzioni a questi e agli altri esercizi di tedesco presenti sul blog, iscriviti alla nostra newsletter. Riceverai in automatico la mail con le soluzioni gratuitamente.

Esercizi sulle preposizioni Vor e Nach e le congiunzioni Nachdem e Bevor

Esercizi sulle preposizioni e congiunzioni temporali
Esercitati con le preposizioni e congiunzioni temporali in tedesco!
  1. Nach ……….. gehe ich ins Kino (Arbeit)
  2. Nachdem ich ……………….., gehen ich ins Kino (arbeiten)
  3. Vor …………..sehe ich immer fern (Essen)
  4. Bevor ……….., sehe ich immer fern (essen)
  5. Nach ……………….lerne ich Deutsch (Einkauf)
  6. Nachdem ich………………….., lerne ich Deutsch (einkaufen)

 

Autrice di questo articolo

Maila Arelli, responsabile dei corsi di tedesco a Roma con Speakable

Insegnante di tedesco con lunga esperienza

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *